para Sofia e Giorgia!

São duas irmãs que agora tem seus cartões personalizados, três criações...Com as impressões prontas!

Son dos hermanas que tienen ahora sus tarjetas personalizadas; tres creaciones...Con las impresiones listo.

Artistas con ♥

Ahhhhhh! Como yo querría estar ahí con vosotros!!! Pero en otra oportunidad eso puede tornarse posible! Estare acá en pensamiento, deseando todo de mejor para ustedes! Abrazos con afecto, respecto y admiración!

[Exposição em Salamanca que estarei participando] para saber mais clique aqui!

celebrando as amizades! las amistades!

Os amigos no porta-retratos! canvas 130X70
Los amigos en el porta-retrato!

grafica!

Me marcou muito quando assisti no filme Ms. Potter, a relação de um artista com a gráfica...Depois li um relato no blog de Patricia [papersome] que havia ido as dez horas da noite para ver o teste de impressão de seus materiais, hoje fui sozinha dirigindo e ouvindo Caetano Veloso cantando "fina estampa" ... la rumba azul, recuerdos de ypacarai, fina estampa, capullito de aleli, mi cocodrilo verde....numa expectativa muito gostosa de chegar ver como ficou...
Me fue muy marcante cuando asisti en la pelicula Ms. Potter, la relacion de un artista con su grafica...Después li un relato de Patricia [papersome] que fuera en la grafica las diez de la noche, mirar lo teste de impresao de sus materiais, hoy fue sola conducindo lo automóvil y ouviendo Caetano Veloso cantando "fina estampa"...la rumba azul,recuerdos de ypacarai, fina estampa, capullito de aleli, mi cocodrilo verde....en una expectativa muy buena de llegar a ver como resulto...(los erritos en español... ai ai ai)

Cecilia!

É uma menininha que está para vir ao mundo! Um cartão que acompanhará uma bonequinha, de lembrança de seu nascimento! me encanta criar assim! Depois mostro como ficará da gráfica!

Es una niña que esta para venir a lo mundo! Un cartón que aconpanará una muñequita, es la recuerdo de su nacimiento! A mi me encanta estas creaciones! Así que llegar de la grafica muestro acá!

Exposição no Novo Super Center Celeiro!!!

Estou muito feliz com esta bonita oportunidade, estar expondo os meus trabalhos na reinauguração de um grande e moderno supermercado de nossa cidade: Novo Super Center Celeiro, quanta gente está passando por lá conferir o sucesso de um empreendimento! Agradeço de coração ao convite e ao espaço!

Estoy muy feliz con esta bonita oportunidad, exponer mis trabajos en la reinauguración de un grande y moderno supermercado de nuestra ciudad: Nuevo Super Center Celeiro, cuanta gente esta a pasar por la conferir el suceso de un emprendimiento! Gracias del corazón a lo convite y lo espacio!

um sonho...un sueño...una ilusión...

Não, é a mais doce REALIDADE!

Chegou em minhas mãos um presente maravilhoso, vindo de Montevideo, nunca em minha vida tinha visto tamanha qualidade, bom gosto e capricho em acabamentos em papelaria como o que tenho o privilégio de tocar, olhar e apreciar.

Papersome é quem assina, NÃO DEIXEM DE DAR UMA OLHADINHA em seu blog e conferir pessoalmente o talento da artista plástica Patricia e sua filha María.

Papéis em grande formato para utilizar de muitas maneiras, cartões, tags, adhesivos, mini-álbum e (nem acredito) uma agenda para virar um sketch-book, com papéis fabriano e até papéis de aquarela dentro, espero logo mostrar o que posso fazer com ele! Estou encantada!

Obrigada aos amigos que tornaram isto possivel!

No, es la mas dulce realidad!

Llegó em mis manos un regalo maravilloso, desde Montevideo, jamás en mi vida tenia mirado tan grande cualidad, buen gusto y esmero en remate en papelería como lo que tengo el privilegio de tocar, mirar y apreciar.

Papersome es quien asigna, NO DEJES de mirar su blog y conferir personalmente el talento de el artista plastica Patricia y su hija María.

Papeles en grande formato para utilizar de muchas maneras, cartões, tags, adhesivos, mini-álbum e (no creo) una agenda para virar un sketch-book (nunca tuve), con papeles fabriano y incluso papeles de aquarela dentro, espero ya mostrar lo que puedo hacer con el! Estoy encantada!
Gracias a los amigos que tornaram esto posible!

marca-páginas!

Feliz com os comentários sobre um simples desenho, trabalhando-o um pouco mais para a criação de um marca-páginas, que assim ficou - frente e verso.

Feliz con los comentarios acerca de un simples dibujo, trabajandole un poco mas para la creación de un marca-páginas, que así resulto - frente y verso.

miau!

Terminei hoje de manhã! Uma tela 100x70, menina com gatos!

Terminé hoy por la mañana! Una pantalla 100X70, niña con los gatos!

Detalles:

50 anos juntos! 50 años juntos!

Encomenda dos filhos, para uma data muito especial: 50 anos de casamento (bodas de ouro), o casal com os 4 filhos e 6 netos, fiquei muito feliz de realizar este quadro, a sensibilidade de uma família que neste data especial prestigiou a arte!

Encomienda de los hijos, para uns fecha muy especial: 50 años de casamiento (bodas de oro), el pareja con los 4 hijos y 6 nietos, estoy muy feliz de realizar este cuadro, la sensibilidad de una familia que en esta fecha especial prestigio la arte!

canvas 90 cm diâmetro

Enfim pronto! Al fin pronto!

Enfim pegar na mão o material pronto! Que emoção! O livro! Cartelas de adesivos que vem junto com o livro!
Al fin pegar en la mano el material pronto! Que emoción! El libro! Cartela de pegatinas integrante de el libro!

marca-páginas de todos los libros...

arte digital graaaande!

Quero mostrar a minha primeira arte digital graaaande...A criei para uma clínica de fisioterapia, onde inseri além dos meus personagens pintados, eles lineares e trabalhei com frases de Pilates e palavras, como consciência, respiração, harmonia, graça e equilíbrio, o resultado os mostro em foto do ambiente e para ter noção do tamanho, até apareço lá! Tenho que dizer que estou encantada com esta possibilidade! Obrigada as sensíveis proprietárias que me oportunizaram esta criação!

Quiero mostrar la primera arte digital graaaaande...La crie para una clinica de fisioterapia, dónde inseri allá de los personagens pintados, lineas y trabalhe con frases de Pilates y palabras, conciencia, respiración, armonia, equilibrio, lo resultado mostro en fotografia de lo ambiente y para ter nocion de el tamano, soy yo bajada.

Tengo que dicer que estoy encantada con esta possibilidad! Gracias a los proprietarias que me oportunizaran esta creacion!

fragmentos/detalles:

hall da clinica, tres fragmentos da arte:

Feliz!

Feliz, porque o livro foi para a gráfica, e nossa cidade vive um momento muito especial: a inauguração de um grande centro de cultura e eventos, com muito espaço para as artes. Dia 21 vou ver Bolshoi do Brazil. Nesta inauguração, também exporemos obras em homenagem a Agostinho Duarte e Cyro Sosnoski (escultor), que já não estão mais no plano fisico com nós. É a primeira vez que exponho meus personagens em preto e branco para destacar a cor de Agostinho Duarte, com colagem de suas telas, será um painel de 70X120 mais ou menos. Uma plotagem, em outra postagem volto a mostrar a exposição e os artistas da ACHAP (nossa associação).

Feliz, porque el libro fue a la gráfica, y nuestra ciudad vive un rato muy especial: la inauguaración de un grande centro de cultura y eventos, con muy espacio para las artes. Dia 21 voy a mirar Bolshoi de el Brazil, En esta inauguración, también exponeremos obras en homenage a el artista plástico, Agostinho Duarte y Cyro Sosnoski (escultor), que ya no estan más en el plano fisico con nosotros. Es la primera vez que expono mis personagens en negro y blanco para solamente destacar el color de Agostinho Duarte, con colagen de sus telas, será un painel de 70X120 mas o menos. Una plotagen, en otra postagen vuelto a mostrar la exposición y los artistas da ACHAP (nuestra associación).

Que beleza!!!!!!!!!!!!!Que bieennnnnnnnnnnn!!!!

Pois este fim de semana,terminei as ilustrações do livro , agora estou editando a cartela de adesivos que fará parte! Reparto então com vocês! Grata por suas visitas e apoios que me enchem de estímulos!

Pues este fin de semana, terminé las ilustraciones de el libro , ahora estoy editando la cartela de pegatinas (adhesivos) que hará parte! Comparto entonces con ustedes! Gracias por sus visitas e apoyos que a mi llenan de estimulos!

Detalles:

Fotografia!

Carla brincando com o celular, tirando fotografias!

Carla jugando con las fotografías!