estudo para padrão...estudio de la pattern...

Colagem e pintura para o esboço! Collage y pintura para el boceto!

Um esboço mais rápido, com o charme da colagem e pintura!
Un boceto más rápido, con el encanto de la collage y pintura!

Decorare 2009!

Estar mostrando os trabalhos e produtos para as pessoas na Decorare, tem sido muito compensador!

Seguem mais algumas fotos do ambiente...Quem puder vir pessoalmente conferir, é até o dia 25 de outubro!

Mostrar la labor y los productos a la gente en Decorare, ha sido muy gratificante!

A continuación están algunas fotos del ambiente ... Quién puede venir en persona, es hasta el 25 de octubre!

Agradeço aos parceiros e patrocinadores, que fizeram possível este ambiente projetado por

Luzia Moraes Massa.

Art Lumen (luminárias), Chapecomp (lâminas móveis) , DDC móveis (marcenaria), Emerson (piso), Mari Araújo (bravas madeiras), Gilmar (gesso), Aquário móveis e decorações (móveis), Madalena decorações (cortinas), Dimencor (tintas e massa), Selvino (eletrecista), Casa QI (Agiana e Cesar), Capeletti.

Lustre especial! Luminaria especial!

Este é o lustre que dá o toque no espaço marlowa, na Decorare, criado por Luzia Massa!
Esta es la luminaria que hace el espacio marlowa, en la Decorare, aún más especial, creado por Luzia Massa.

Por marlowa! By marlowa!

O stand da Revista Flash Vip, na EFAPI 2009, será por marlowa!

Uma grande alegria e honra, esta parceria com esta competente equipe de profissionais que há 6 anos valorizam o potencial de Chapecó e Região, nos brindando com muita informação, cultura, valorização, seriedade, resgates e outros...

El stand de la revista Flash Vip, na EFAPI 2009, será by marlowa!

Una gran alegría y un honor, esta asociación con este equipo de profesionales que trabajan desde hace 6 años el valor potencial de Chapecó y región, con una gran catidad de información y cultura, calidad, fiabilidad y otros...

Eu fui...

Ilustra Brasil 6, tive a honra de estar presente na abertura/exposição e na palestra do Orlando, tres dias em São Paulo, Matisse na pinacoteca, Masp, Vila Madalena, muita emoção...
Quero registrar aqui também a grande alegria de poder ter conhecido pessoalmente alguns colegas da SIB, talentos que eu admiro.

Ilustra Brasil 6, tuve el honor de estar presente en la apertura y la exposición y conferencia de Orlando, tres días en São Paulo, cuadros de Matisse en la pinacoteca, MASP, Vila Madalena, mucha emoción...

Quiero registrar aquí, la gran alegría, de haber conocido personalmente a algunos colegas de la SIB, talentos que admiro.

Assista aqui o vídeo da exposição!!!

forte emoção! fuerte emoción!

É assim que posso descrever, um pouco do meu sentimento, ao pegar o caderno querido e colorido em minhas mãos, aprendi com um Mestre de Sabedoria que devemos recordar Deus nos momentos de alegria e realização!

Deixo aqui o registro de minha gratidão!

Así es como yo puedo describir, un poco de mi sentimientos, ao tener em mis manos el cuaderno querido y colorido, aprendi con un Maestro de Sabiduría, que debemos recordar a Dios en momentos de alegría y realización!

Dejo aquí, el registro de mi gratitud!

capa dura com lombada - dimensões: 30X22,5 - contém 07 tipos de miolo, com 07 folhas cada - total folhas 53.

Breve estará sendo vendido no blog loja!!!

Eu vou!!! Voy!!!

É com muita alegria e emoção, que irei para São Paulo participar da abertura e exposição do Ilustra Brasil 6! Conhecer pessoalmente os "feras" que admiro e com muita honra estar entre eles expondo, depois mostro imagens!!!

IlustraBrasil reúne grandes nomes da ilustração!
Evento acontece de 14 de setembro a 13 de outubro, em São Paulo
A Sociedade dos Ilustradores do Brasil (SIB) realiza o IlustraBrasil 6, um espaço para discussão sobre o desenho publicado no Brasil. O evento acontece de 14 de setembro a 13 de outubro, em São Paulo. A iniciativa conta com o apoio do Senac e do Centro Universitário Maria Antonia. Confira a programação e outros detalhes aqui.
Es con gran alegría y emoción, que voy a Sao Paulo y asistir a la inauguración de la exposición ilustra Brasil 6! Conocer personalmente a los "feras" que admiro y un honor estar entre ellos en la exposición!
IlustraBrasil trae grandes nombres de la ilustración!
Evento tiene lugar septiembre 14 a octubre 13 en Sao Paulo La Sociedad de Ilustradores de Brasil (SIB) realiza 6 IlustraBrasil, un espacio para el debate sobre el diseño publicado en Brasil. El evento tendrá lugar del 14 septiembre-13 octubre en Sao Paulo. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Universidad Senac Centro, y María Antonia. Consulte el horario y otros detalles aquí.

Grata aos patrocinadores! Gracias a los patrocinadores!

Chegaram também o folder e a sacola para a mostra Decorare, agradeço aos patrocinadores:

Aquário móveis e decorações e Casa Castor materiais de contrução e decoração, que tornaram possível este material!

É muito bom poder contar com quem acredita no artista e sua produção!

LLegaram el folder y la bolsa para la muestra decorare , gracias a los patrocinadores:

Aquário Muebles y decoración y Casa Castor materiales de construcción y decoración, que hizo posible esto!

Es maravilloso contar con aquellos que creen en el artista y su producción!