Todo dia ser... Todos los días ser...

Estudo para novos produtos...
Estudio de nuevos productos ...

Novo livro! Nuevo libro!

Iniciei os esboços e primeiras ilustrações, de um novo trabalho, em aquarela.
Esta é a Dorinha [Isadora], irmã do personagem principal - Tales, um menino da cidade que vai passar as férias na praia...Conto mais!

Inició los primeros bocetos e ilustraciones, de un nuevo trabajo en aquarela.

Esta es Dorinha [Isadora], hermana del protagonista - Tales, un niño que vive en la ciudad y pasan las vacaciones en la playa ... mostro más!

Vida!

Pensando na vida e sua eterna e generosa renovação, os deixo esta imagem. Uma ótima semana a todos!
Pensando en la vida y su eterna y generosa renovación, os dejo esta imagen. Una gran semana para todos!

Passeio de bicicleta! Paseos de bicicleta!

Kasia veio ao Brasil fazer um intercâmbio, esta pequena arte irá para a Polônia, presente para seus pais. Que alegria levar um pouco do que faço para terras tão longe! Obrigada!

Kasia llegó a Brasil para hacer un intercambio, este pequeño arte irá a Polonia, regalo para sus padres. ¡Qué alegría tener un poco de lo que hago para tierras lejanas! Gracias!

Detalhes em photoshop:

Brincadeiras de criança! Juegos para niños!

Esta tela vai para o sul do estado, obrigada Cecília! Espero que seus pequenos gostem.
La pantalla pasa al sur del estado, gracias Cecilia! Espero que sus niños disfruten.

acrílica s/ tela - 105X55

Detalhes/detalles:

Novo produto! Nuevo producto!

Chegou o novo porta lapis, as cores estão diferentes e "frescas". Gostei bastante!

Llegó el nuevo puerta lápiz, los colores son diferentes y "frescas". Me gusta mucho!

Pode ser adquirido na loja ao lado!

Tudo pronto! Todo listo!

O quarto, as lembranças (marca-páginas) e o quadro da porta da maternidade.

El cuarto, el recuerdo (marca paginas) y lo cuadro de la puerta de la maternidad.

Experimentar...Intentar...

Um pouco de colagem e colagem digital, aquarela em papel arches, desenho com caneta e mais photoshop...
Cantar...

Detalhes:

Flores...

Detalhes:

Bernardo!

Bernardo chegará logo, esta criação foi feita com bastante afeto, pois os seus papais são amigos queridos. A lembrança do nascimento será um marca-páginas. A criação também estará plotada direto nas paredes do quarto preparado para ele [mostro depois].

Bernardo llegará pronto, esta la creación fue hecha con mucho afecto, porque sus papás son queridos amigos. La recordacion del nacimiento será una marca-páginas. El personaje también se trazan directamente en las paredes de la habitación preparada para él ( muestro después la plotagen).

Revista Decorare!

A edição numero 1 da [nova] revista Decorare, homenageia os 9 profissionais que sempre participaram de todas as edições da Decorare - Mostra de Arquitetura, Decoração, Design e Paisagismo.

Estou, com muita honra entre eles, mostrando às pessoas o meu trabalho, já fazem 10 anos que participei da primeira [em 1999], depois vieram outras nos anos de 2001, 2003, 2006. Este ano de 2009 será realizada de 04 de setembro a 04 de outubro e estarei lá novamente! Aguardem...Contarei mais...

La edición número 1 de la [nueva] Decorare revista, honran a los 9 professionais que siempre participó en todas las ediciones de Decorare - Muestra de Arquitectura, Decoración, Diseño y Paisajismo. Estoy con mucha honra entre ellos, mostrando mi trabajo, yo hago 10 años que asistió a la primera [en 1999], y luego vinieron otros en 2001, 2003, 2006. Este año 2009 se celebrará a partir del 04 de septiembre al 04 de octubre y estará allí otra vez! Conto más...

Família!

Uma tela de 1,10X60 cm, já está na parede de uma família feliz!

Una pantalla de 1,10 cm X60, ya está en la pared de una familia feliz!

acrílica s/ tela

Aniversário! Cumpleaños!

Muita coisa maravilhosa para festejar, aprendizados, trocas de experiência e principalmente os novos amigos e contatos pelo mundo afora!

Muito obrigada a todos por suas visitas e comentários.

Muchas cosas maravillosas para celebrar, el aprendizaje, el intercambio de experiencias y, sobre todo, los nuevos amigos y contactos en todo el mundo!

Gracias a todos por sus visitas y comentarios.

Novas experiências...Nuevas experiencias...

Estou cursando uma vez por semana: Estudos avançados em artes visuais com a "fera" Elisa Iop, artista plástica, (ver links relacionados)* um presente que me dei... repensar o trabalho, tentar inovar...com o desafio de uma coletiva contemporânea no final do ano, vamos ver o que rola...

*acontecendo aqui
*associação brasileira de antropologia

Estoy cursando una vez en la semana: Estudios avanzados en artes visuales con la "reconocida " Elisa Iop , artista plastica, (mirar links relacionados)*, un regalo, replantear el trabajo, trate algo nuevo ... con el desafío de una colectiva muestra en el contexto contemporaneo en final del año, vamos a ver lo que se pasa ...

*acontecendo aqui

*associação brasileira de antropologia

Apropriação de imagem publicitária, desenho com caneta porosa e photoshop.
Apropriación de imagen publicitaria, dibujo y photoshop.

Em minhas mãos...Em mis manos...

O Livro!!!! Nascido o filho...Tomo a liberdade de assim o chamar, pois segundo Paulo Silveira, em "A página violada" : "o livro é do artista, artesão, editor, ele não é a obra literária, esta é do autor"...E como os filhos, agora é do Brasil, espero que seja do mundo algum dia...
Obrigada pelo carinho e apoio dos meus amigos visitantes do blog, tenho certeza que este blog é muito importante para a construção do meu trabalho!

El libro!!!! Nacido el "hijo"...me tomo la libertad de los llamados porque como dice Paulo Silveira, en "La página violada": "el libro es de el artista, de el artesano, de el editor, no es la obra literaria, este es de el autor." ... Y como los niños, ahora es de el Brasil, ojalá, es de esperar que sea de el mundo algún día ...

Gracias por el amor y el apoyo de mis amigos que visitan el blog, estoy seguro de que este blog es muy importante para la construcción de mi trabajo!

Displays!

Displays para organizar os cartões !

Displays para organizar las tarjetas!

Breve loja virtual! Breve tienda virtual!

Compartilhando como ficou a logo da loja!

Comparto como es el logotipo de la tienda!

Pedagogia 2009 convite com arte! Pedagogía 2009 invitación con arte!

Os estudantes de pedagogia, me encomendaram uma arte para o convite de formatura! Depois de pronto o convite mostro como ficou!
Grata pela recordação eu adorei realizar, recordei-me de um ensinamento lindo sobre o conhecimento que reparto com vocês, do livro Bases para sua conduta do autor da Logosofia.
Los estudiantes de pedagogía, me pediram crear una arte por la invitación de la graduación! Después de listo, comparto y mostro acá!
Gracias por la recordación, me gusta muchissimo realizar, comparto un hermoso enseñanza sobre lo conocimiento, del libro "Bases para tu conducta" de lo autor de la Logosofia.


mista s/ cartão e photoshop
"Aproxime-se, pois, de Deus pelo conhecimento. Somente por esse meiovocê poderá conseguir essa aproximação e descobrir, em suas próprias Leis, o porquê dos processos que têm lugar na Criação. O Conhecimento dessas Leis faz possível, ao homem, ultrapassar suas limitações e encontrar as chaves de sua própria existência. Você já sabe que uma parte dessa existência é perecedoura e a outra, imperecedoura. Compreenderás que é próprio de todo ser inteligente lutar para escapar do perecedouro, do limitado, e alcançar uma existência sem limitações". Carlos Bernardo González Pecotche.

"Acércate, pues, a Dios por el conocimiento. Sólo por ese medio podrás lograr esa aproximación y descubrir en sus proprias Leyes el porqué de los procesos que tienen lugar en la Creación. El conocimiento de esas Leyes hace posible al hombre sobrepasar sus limitaciones y encontrar las claves de su propria existencia. Ya sabes que una parte de esa existencia es perecedera y la otra imperecedera. Comprenderás que es proprio de todo ser inteligente luchar por escapar de lo perecedero, de lo limitado, y alcanzar una existencia sin limitaciones"

Carlos Bernardo González Pecotche.

A decisão das decisões! La decisión de las decisiones!

Apresento-lhes com muita alegria como ficou a capa e a apresentação do livro! Como já comentei, é a minha primeira experiência como diagramadora também. Breve está indo para a gráfica, que emoção!

Comparto con alegría como quedó la portada y la apresentación del libro! Como ya se ha comentado, es mi primera experiencia como diagramación. Corto se va a la prensa, que emoción!

Quase pronto...casi listo...

Estou vivendo momentos muito especiais com o término das ilustrações do novo livro, também está no fase final a diagramação, confesso estar "sofrendo" um pouco, pela falta de prática, mas estou adorando tudo isto...Compartilho algumas ilustras...

Yo vivo momentos muy especiales con el fin de las ilustraciones del nuevo libro, también está en la etapa final de la diagramación, admitir que se "sufre" un poco, la falta de práctica, pero me encanta todo ...Comparto algunas ilustracións...

Bem-vindo Davi! Bienvenido Davi!

Para a porta da maternidade, idéia da mamãe super criativa, uma árvore genealógica! Adorei realizar!

A la puerta de la maternidad, idea de la madre super creativa, una árbol genealogica! Me gustó crear!

técnica mista s/ papel Arches 300g.

outros produtos? otros productos?

Estudando criações para novidades... Uma feliz semana a todos!!!

Estudiando creaciones para novedad...Una feliz semana a todos!!!

o sorteio! el sorteo!

Enfim, foram 26 participantes, enumerei-os no world e dei um numero para cada um, resolvi fazer a moda antiga com 26 papeizinhos dentro da caneca, meu pequeno ajudante tirou 2 papéis, abri-os....numeros 8 e 11.
E como um é para o Brasil (São Paulo) e outro Espanha (Ilhas Canarias), resolvi deixar assim.

Envio dois kits com 09 cartões,
a LUCIANA CONTI - RIO DE JANEIRO - BRASIL

e para a MINHA AMIGA ARIMA - GRAN CANARIA-LAS PALMAS-ESPANHA

Al fin, los participantes fueron 26, me dio un número para cada uno, en world, me decidí a hacer la manera antigua con 26 papeizinhos en el interior de la taza, mi pequeño ayudante tomó 2...8 y 11.

Y cómo es de uno a Brasil (São Paulo) y en España (Islas Canarias), así que decidí por los dos. Envió 2 kits con 09 tarjetas ,

LUCIANA CONTI - RIO DE JANEIRO - BRASIL

y para mi amigo ARIMA - LAS PALMAS-GRAN CANARIA-ESPAÑA

Parabéns as vencedoras, espero que chegue bem até suas mãos.Espero seus endereços!!!

Obrigada a todos por suas participações!!!

Enhorabuena a las vencedoras, espero que llegue bien en sus manos.Espero su dirección!!!

Gracias a todos por sus participacións!!!

era uma vez...habia una vez...

...quatro amigas...uma delas se casou neste fim de semana que passou, este presente foi uma homenagem das outras tres, pelos momentos felizes vividos juntas, que lindo né? dá uma emoção só de imaginar...

...cuatro amigas...uno de ellos se casó este fin de semana ahora, este regalo fue una homenaje de los otros tres, por los momentos felices que vivieron juntos, que es hermoso ¿no?sólo da una emoción de imaginar ...

acrilica s/ tela 40X60

a noiva:

la novia:

o pacote:
el paquete:

meu filho Gustavo! mi hijo Gustavo!

Na postagem abaixo mencionei a cor do vestido que elegi, e não mostrei a arte do cartão que foi uma parceria com meu filho de 9 anos, mostro então como ficou....
En el anterior post he mencionado el color del vestido que elegí, y no mostre el arte de la tarjeta, una parceria com mi hijo Gustavo de 9 años, quedo así...

Realizarei final desta semana o sorteio, ainda está valendo para quem aqui deixar seu comentário! Obrigada!

Realizare el sorteo final de esta semana, sigue valido quien quiser dejar tu comentario! Gracias!

mais 2 modelos de cartão!2 tipos de tarjetas más!

el tarjeta:

escolhi a de vestido vermelho...e como gosto muito de preto e branco, assim ficará...
eligió el vestido rojo ... y me gusta muchissimo de blanco y negro, así resultara ...

cartões artísticos! tarjetas de arte!

Los sobres y su pegatita:
Os envelopes e seu adesivo:La creación de otros puntos de vista:
Criando outros olhares:

Ficaram prontos, gostei muito da qualidade, vendo-os individuais ou o kit com os 9 modelos, aguardem breve loja virtual!]

Gostaria de sortear um kit aos visitantes, quem quiser registrar uma "surpresa" estará participando!!!

Se quedaran prontos, a mi me gustó mucho la calidad , estoy vendendo individuales o el kit con los 9 modelos, aguarden breve tienda virtual!

A mi me gustaria sortear un kit a los visitantes, quien desea registrar una "sorpresa" estara participando !!!

da série viajantes! de el serie viajeros!

"A verdadeira viagem de descoberta não consiste em procurar novas paisagens, mas em ter novos olhos". Marcel Proust

"El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes sino en tener nuevos ojos". Marcel Proust

"The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes". Marcel Proust

Detalhe

Detalle

Nova série de cartões!nueva serie de tarjetas!

As artes estão prontas para ir à gráfica, são 7 modelos e diferente da outra vez estes não serão postais, mas sim de abrir e fechar, coloridos com acabamento em prolan.Dentro haverá pequenos detalhes em uma cor. Mostro mais assim que ficar pronto!
Las artes están listos para ir a la gráfica, son 7 modelos y diferentes de otro momento que no son tarjetas postales, sino más bien a abrir y cerrar, coloridos con acabamiento en prolan.En su interior, será un pequeño detalle en color. Mostrare mas cuando estará listo!

Adesivos para selar os envelopes:

Pegatinas para selar los sobres:

Os 7 modelos

el capim...

sabem como as crianças chamavam aquele adorável local ?
estádio "El Capim" ! E sabem porque??
Por que quando as crianças não estavam jogando...as vacas leiteiras da vizinha que circulavam por lá ,comiam o capim para se alimentar ...era um local com duas utilidades..mas até dava para conviver bem!!!

saben como los niños llaman este hermoso lugar ? estadio "El Capim"! ¿Y sabes por qué?

¿Por qué cuando los niños estaban jugando ... las vacas lecheras del vecino, se comió la hierba para alimentar a ... era un lugar con dos utilidades .. pero da para conviver bien!

a decisão das decisões! la decisión de las decisiones!

Este é o nome do quinto livro que estou ilustrando, é sobre uma decisão que uma turma de meninos tiveram que vai resultar em uma decisão (partida) de futebol, fala muito de união, esforço, vontade...estou adorando diagramar também, a medida que vou terminando as ilustrações, já vou ensaiando a diagramação, trabalho duplo e muito prazeroso.
Este es el nombre del quinto libro que estoy a ilustar, es que una decisión sobre una clase de niños tuvieron que dará lugar a una decisión (juego) del fútbol, habla de la unión, el esfuerzo, el voluntad ... Yo también estoy adorando diagramar, la medida en que voy a terminar las ilustraciones, he ensayado la diagramación, doble trabajo y muy agradable.

Me inspiro em meus dois menininhos. Grata por suas visitas e comentários queridos.

Me inspiraron en mis dos niños. Gracias por sus visitas y comentarios cariñosos.

matizes no photoshop.

para Antonia uma linda menininha de olhos azuis, esperta e sapeca, como disseram: - igual a mãe!

para Antonia una hermosa niña de ojos azules, inteligente ! Como dicen : - igual a la madre!

emoção! emoción!

Estou vivendo a emoção de outro nascimento, o 5º livro que irei ilustrar! Compartilho alguns desenhos e breve conto mais...

Estoy viviendo la emoción de otro nacimiento, el 5 º libro que voy a ilustrar! Comparto algunos dibujos y pronto más novedades ...

Volta às aulas! Volver a la escuela!

Uma criação... várias utilidades!

A partir de uma idéia, a princípio para um diploma de formatura infantil, nasceu outras idéias para alegrar o uniforme das professoras [t-shirts], e alguns banheiros da escola.

Una creación...una variedad de utilidads!

A partir de una idea, para un diploma de graduación de los niños, nació otras ideas para animar el uniforme de las maestras [t-shirts], y algunos de los cuartos de baños de la escuela.

camiseta criada por Silvia Baggio
t-shirt by Silvia Baggio

aniversário com atraso...cumpleaños con retraso....

Há 15 dias atrás foi meu aniversário [15/01], gostaria de ter feito um post especial mas estava muito apurada, então mesmo com atraso, resolvi registrar e agradecer aos amigos que recordaram. Um abraço!

Hace 15 días fue mi cumpleaños [15/01], yo habría hecho un post, pero estaba muy ocupada, entonces, aun con retraso, decidió registrar y dar las gracias a los amigos que recuerda. Un abrazo!

eu te amo...te quiero...

...je t'aime, volim te, aishiteru, ich lieb di, i love you, jeg elsker deg, ti amo, s'agapo, em diversos idiomas, é o título desta tela, é um presente para um casal que se ama e que amanhã [24/01], estarão oficializando este encontro com uma bonita festa de casamento.

...je t'aime, volim te, aishiteru, ich lieb di, i love you, jeg elsker deg, ti amo, s'agapo, en varios idiomas, es el título de esta pantalla, es un regalo para una pareja, que mañana [24/01], oficializando que este encuentro con una hermosa fiesta del matrimonio.

Detalhe do vestido:

O pacote para oa noivos:

El paquete para los novios:

Roberto Weigand!

Descobri recentemente na galeria SIB este artista maravilhoso e encantei-me com seu trabalho, criatividade, qualidade, produção.

Seu novo blog Roberto Weigand Estúdio é um destes recantos que valem mesmo a pena visitar!

Confiram!

Encantada de haber descubierto recientemente en la galería SIB, este maravilloso artista y me deleite con su trabajo, la creatividad, la calidad y la producción.

Su nuevo blog Roberto Weigand Estúdio es uno de esos lugares que vale la pena visitar!

de volta...de vuelta...

Estou de volta e com muita vontade de trabalhar, reparto a primeira encomenda do ano, para presentear os amigos com detalhes personalizados, que luxo! Grata pela sensibilidade Maria e Cezar!

Estoy de vuelta y un gran deseo de trabajar, comparto la primer encomienda del año, regalos a sus amigos con detalles personalizados, que lujo! Gracias por la sensibilidad Maria y Cezar!

sul da ilha...sur de la isla...

É aqui no sul desta ilha maravilhosa [Florianópolis-SC], que estou "carregando as baterias" para o ano que chega, comparto um pouquinho deste paraíso...

Es aquí, en el sur de esta maravillosa isla [Florianópolis, SC], que estoy "cargando las pilas "para el año que llega, comparto un poco de este paraíso ...

Grata!!! Gracias!!! Férias...Vacaciones...

Grata por todos os comentários e visitas, são um verdadeiro presente que me me enche de estímulos e energias!
Que todos possamos em 2009 sermos mais felizes, recordando sempre de Quem nos a vida!

Gracias por todos los comentarios y visitas, son un verdadero regalo que me llena de estimulos y energías!

Lo que podemos ser todos más felices en 2009, recordando siempre de Quien nos dio la vida!

SIB - Sociedade dos Ilustradores do Brasil!

A partir de hoje, sou uma associada SIB! [é só clicar para ir conferir]

Para mim não trata apenas de ter recebido a maior parte na aprovação dos 12 membros do Conselho SIB, ou ainda uma simples inclusão em um grupo de gente com talento, mas sim, uma GRANDE VITÓRIA!

Eu que escolhi ser artista plástica, desde bem jovem e tive que lutar para isto, guardava um grande sonho, o de ilustrar histórias, aos poucos isto foi acontecendo em minha vida devagarinho...o primeiro livro Chico - O valente, feito com tanto amor e alegria, que o amadorismo foi aparecendo com o passar dos anos, depois mais um, um outro, e a vontade de melhorar, aperfeiçoar...enfim, com os dois últimos trabalhos deste ano que nunca vou esquecer - 2008 - consegui!

Estou emocionada e quero muito honrar este título de uma ilustradora profissional!

A partir de hoy, soy una asociada SIB![clic en el link]

Para mí, no sólo el hecho de haber recibido la mayoría en la aprobación de los 12 miembros de la SIB, o aún una simple inclusión en un grupo de personas con talento, pero una GRAN VICTORIA! Yo elegí ser artista plásticA, desde muy joven y tuvo que luchar por ella, mantiene un gran sueño, de ilustrar las historias, el primer libro Chico - el valiente, hecho con tanto el amor y la alegría, que se amateurismo aparecen lo largo de los años, y luego otro, otro, y la voluntad de mejorar, mejorar ... finalmente, con los dos últimos trabajos de este año, año que nunca voy a olvidar - 2008 !

Estoy muy emocionado y quiero honrar a este modo de un ilustrador profesional!

A criação ao lado foi uma criação da faoza studio!

Adorei! Super obrigada!

La creación fue una gentileza de faoza studio!

Me gusta muchissimo! Gracias!

Um breve estudo e...Un breve estudio y...

Para a textura do sofá...

Para la textura del sofá ...

E esta tela vai para mais uma família que aprecia, obrigada!

Y esta tela (cuadro) va a otra familia que aprecia, gracias!

acrilica s/ tela - 50X70

chegou! llegó!

Recebi do correio, de Belo Horizonte (MG), mostro aqui como ficou o encarte do CD! Estou muito feliz por fazer parte deste projeto tão lindo, as músicas são um encanto, uma volta à infância! Parabéns ao Colégio Logosófico de Belo Horizonte pelos seus 45 anos! Obrigada Raphael pelo convite!

He recibido el correo, de Belo Horizonte (MG), muestro aquí como quedo el folleto del CD! Estoy muy feliz de ser parte de este proyecto tan hermoso, las canciones son una delicia, un retorno a la infancia! Felicitaciones al Colegio Logosófico de Belo Horizonte para sus 45 años! Gracias Raphael por la invitación!

gente como a gente!

Mostro mais uma ilustração para o cd de músicas infantis, para a música "gente como a gente", que tem como objetivo mostrar para as crianças que independente de nacionalidades, fazemos parte de uma grande família humana! Um projeto maravilhoso e muito sensível, uma honra fazer parte!

Quiero mostrarles más una ilustración para el CD de canciones infantiles, la música de "gente como nosotros", que tiene como objetivo mostrar a los niños que, independientemente de la nacionalidad, hacemos parte de una gran familia humana! Un proyecto maravilloso y muy sensible! Me encanta hacer parte!

Detalles:

tarjeta viajera!

Estoy muy contenta de haber participado en este juego: La tarjeta viajera en el que cada artista pone su intervención y la envía a otro.

Una brillante idea de Yolanda [Espanha], que he recibido de Marina [Argentina]! Muchas gracias Marina por la invitación!

Así resulto y ahora irá a la Uruguay! Patricia es tu turno!

Yo estaba con la duda, de si enviarlo a Madrid (Bett-caprichitos) o Uruguay, pero como Bett regresa a España opté por hacerla viajar un poco más por América del Sur, así el resultado és Argentina-Brasil-Uruguay, que ilusión!

Estou muito feliz em ter participado desta brincadeira: O cartão viajante, em que cada artista realiza sua intervenção e envia a outro.

Um brilhante idéia de Yolanda [Espanha], recebi de Marina [Argentina]! Grata Marina pela recordação!

assim ficou e agora segue para o Uruguai! Patricia á a sua vez!

Estava em dúvida se enviava a minha amiga Bett-Madrid-caprichitos, mas já que ela voltará a Espanha, resolvi fazê-la ainda ir mais longe na América do Sul, resultando Argentina-Brasil-Uruguay antes de retornar à Espanha.

Con la hermosa intervención de Patricia!

Ahora vuela hacia las Palmas de Gran Canaria a la mesa de trabajo de Alisios !

um breve estudo em lápis de cor!Un breve estudio en lápiz de color!

Poucas vezes tenho tempo para realizar um estudo antes de partir para a pintura, estava na casa de minha mãe, brincando com lápis de cores, e assim ficou, então resolvi pintar.
Rara vez tiengo tiempo para llevar a cabo un estudio antes de la pintura, estava en casa de mi madre jugando con lapiz de color e así resulto, entonces decidí pintar.

lapis de cor

técnica mista