Concerto! Concierto!

Com muita honra mostro como ficou o cartaz de divulgação do Grandioso Concerto que se realizará em Chapecó, no dia 29 de novembro.

A Fundação Logosófica comemora os 50 anos do Livro O Senhor de Sándara, de Carlos Bernardo González Pecotche, criador da Logosofia.

Con mucha honra mostro cómo quedo el cartel de la difusion del gran concierto que se celebrará en Chapecó, el 29 de noviembre.

La Fundación Logosófica celebra 50 años del libro El Señor de Sándara, de Carlos Bernardo González Pecotche, creador de la Logosofía.

Para vocês que visitam o blog! Para usted que visitan el blog!

desenho e photoshop

Para usar como caixa ou pendurar na parede?Para utilizar como una caja o colgar en la pared?

Breve postarei no blog loja as disponíveis para venda...

Manuela!

Estas criações são para ela, que já está chegando ao mundo: Bem-vindaaaaaaaaa!!!

Estas creaciones son para élla, que ya está llegando al mundo: Bienvenidaaaaaaa!!!

técnica: desenho e phoshop

Direitos dos animais!

Ilustrações para uma cartilha de direitos dos animais, mostro mais assim que o projeto ficar pronto!

Ilustraciones para un manual sobre los derechos de los animales, mostro mas, así que el proyecto está listo!

estudo para padrão...estudio de la pattern...

Colagem e pintura para o esboço! Collage y pintura para el boceto!

Um esboço mais rápido, com o charme da colagem e pintura!
Un boceto más rápido, con el encanto de la collage y pintura!

Decorare 2009!

Estar mostrando os trabalhos e produtos para as pessoas na Decorare, tem sido muito compensador!

Seguem mais algumas fotos do ambiente...Quem puder vir pessoalmente conferir, é até o dia 25 de outubro!

Mostrar la labor y los productos a la gente en Decorare, ha sido muy gratificante!

A continuación están algunas fotos del ambiente ... Quién puede venir en persona, es hasta el 25 de octubre!

Agradeço aos parceiros e patrocinadores, que fizeram possível este ambiente projetado por

Luzia Moraes Massa.

Art Lumen (luminárias), Chapecomp (lâminas móveis) , DDC móveis (marcenaria), Emerson (piso), Mari Araújo (bravas madeiras), Gilmar (gesso), Aquário móveis e decorações (móveis), Madalena decorações (cortinas), Dimencor (tintas e massa), Selvino (eletrecista), Casa QI (Agiana e Cesar), Capeletti.

Lustre especial! Luminaria especial!

Este é o lustre que dá o toque no espaço marlowa, na Decorare, criado por Luzia Massa!
Esta es la luminaria que hace el espacio marlowa, en la Decorare, aún más especial, creado por Luzia Massa.

Por marlowa! By marlowa!

O stand da Revista Flash Vip, na EFAPI 2009, será por marlowa!

Uma grande alegria e honra, esta parceria com esta competente equipe de profissionais que há 6 anos valorizam o potencial de Chapecó e Região, nos brindando com muita informação, cultura, valorização, seriedade, resgates e outros...

El stand de la revista Flash Vip, na EFAPI 2009, será by marlowa!

Una gran alegría y un honor, esta asociación con este equipo de profesionales que trabajan desde hace 6 años el valor potencial de Chapecó y región, con una gran catidad de información y cultura, calidad, fiabilidad y otros...

Eu fui...

Ilustra Brasil 6, tive a honra de estar presente na abertura/exposição e na palestra do Orlando, tres dias em São Paulo, Matisse na pinacoteca, Masp, Vila Madalena, muita emoção...
Quero registrar aqui também a grande alegria de poder ter conhecido pessoalmente alguns colegas da SIB, talentos que eu admiro.

Ilustra Brasil 6, tuve el honor de estar presente en la apertura y la exposición y conferencia de Orlando, tres días en São Paulo, cuadros de Matisse en la pinacoteca, MASP, Vila Madalena, mucha emoción...

Quiero registrar aquí, la gran alegría, de haber conocido personalmente a algunos colegas de la SIB, talentos que admiro.

Assista aqui o vídeo da exposição!!!

forte emoção! fuerte emoción!

É assim que posso descrever, um pouco do meu sentimento, ao pegar o caderno querido e colorido em minhas mãos, aprendi com um Mestre de Sabedoria que devemos recordar Deus nos momentos de alegria e realização!

Deixo aqui o registro de minha gratidão!

Así es como yo puedo describir, un poco de mi sentimientos, ao tener em mis manos el cuaderno querido y colorido, aprendi con un Maestro de Sabiduría, que debemos recordar a Dios en momentos de alegría y realización!

Dejo aquí, el registro de mi gratitud!

capa dura com lombada - dimensões: 30X22,5 - contém 07 tipos de miolo, com 07 folhas cada - total folhas 53.

Breve estará sendo vendido no blog loja!!!

Eu vou!!! Voy!!!

É com muita alegria e emoção, que irei para São Paulo participar da abertura e exposição do Ilustra Brasil 6! Conhecer pessoalmente os "feras" que admiro e com muita honra estar entre eles expondo, depois mostro imagens!!!

IlustraBrasil reúne grandes nomes da ilustração!
Evento acontece de 14 de setembro a 13 de outubro, em São Paulo
A Sociedade dos Ilustradores do Brasil (SIB) realiza o IlustraBrasil 6, um espaço para discussão sobre o desenho publicado no Brasil. O evento acontece de 14 de setembro a 13 de outubro, em São Paulo. A iniciativa conta com o apoio do Senac e do Centro Universitário Maria Antonia. Confira a programação e outros detalhes aqui.
Es con gran alegría y emoción, que voy a Sao Paulo y asistir a la inauguración de la exposición ilustra Brasil 6! Conocer personalmente a los "feras" que admiro y un honor estar entre ellos en la exposición!
IlustraBrasil trae grandes nombres de la ilustración!
Evento tiene lugar septiembre 14 a octubre 13 en Sao Paulo La Sociedad de Ilustradores de Brasil (SIB) realiza 6 IlustraBrasil, un espacio para el debate sobre el diseño publicado en Brasil. El evento tendrá lugar del 14 septiembre-13 octubre en Sao Paulo. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Universidad Senac Centro, y María Antonia. Consulte el horario y otros detalles aquí.

Novo projeto! Nuevo proyecto!

Assim posso chamá-lo, um projeto...um livro...um caderno

Meu caderno querido e colorido!!!

Realmente foi um desafio encantador - papéis para dias especiais, um caderno onde a sugestão é o registro!

Registro meu, através de meu trabalho - seu, através de sua vida e do que mereça ser retido - é também, uma homenagem a minha família, a uma amiga especial e a todos aqueles que encontrei e que de uma forma ou outra, tornaram o meu "fazer artístico" possível.

Já foi para o "forno"...Logo, logo, mostrarei!!!

Lançamento na Decorare - 18 de setembro a 25 de outubro!!!

Así que yo lo llamo, un proyecto... un libro ...un cuaderno

Mi cuaderno querido y colorido!

Realmente fue un desafio precioso - hojas para días especiales, un cuaderno donde la propuesta es el registro!

Mi registro, a través de mi trabajo - el suyo, a través de su vida y que merece ser conservado .

Es un homenaje a mi familia, una amiga muy especial y todos los que de una y otra manera, hicieran mi "hacer arte" posible.

Yá fue para el "horno" ... Muy pronto los muestro!

Grata aos patrocinadores! Gracias a los patrocinadores!

Chegaram também o folder e a sacola para a mostra Decorare, agradeço aos patrocinadores:

Aquário móveis e decorações e Casa Castor materiais de contrução e decoração, que tornaram possível este material!

É muito bom poder contar com quem acredita no artista e sua produção!

LLegaram el folder y la bolsa para la muestra decorare , gracias a los patrocinadores:

Aquário Muebles y decoración y Casa Castor materiales de construcción y decoración, que hizo posible esto!

Es maravilloso contar con aquellos que creen en el artista y su producción!

Chegou a nova caneca! Llegó la nueva taza!

Chegou!!! Decorare por marlowa...Adorei, principalmente porque a maioria dos ícones já são parte de minha obra. Quem quiser adquirir, estará a venda durante a mostra Decorare de 18 de setembro a 25 de outubro, mostrarei mais...

Llegó! Decorare por marlowa...Me encantó, principalmente porque la mayoría de los iconos ya son parte de mi trabajo. Quién quiere comprar, se pondrán a la venta durante el show decorare 18 septiembre-25 octubre, Ver más ...

35.000 visitas no blog!!! en el blog!!!

Para festejar a marca de 35.000 visitas! Que alegria! Obrigada! Um abraço a todos!

Para celebrar la marca del 35.000 visitas! Que alegria! Gracias! Un abrazo a todos!

Criação para evento de turismo!

Esta criação será para um evento de turismo que acontecerá no Beto Carrero World.

Esta creación es para un evento de turismo que ocurre en el Beto Carrero World.técnica: caneta e photoshop.

Sarah!

Esta ilustração é para Sarah, que irá chegar! Baseada na ilustração de Marie-José Sacré, da história "Pedro e o albatroz", do livro histórias para voar (Salamandra).

Depois mostro as edições dos cartões! Me encantei fazendo!

Esta ilustración es para Sarah, que llegará! Sobre la base de la ilustración de Marie-José Sacré, el cuento "Pedro y el albatros", el libro de cuentos para volar (Salamandra). Después mostro las ediciones de las tarjetas! Un encanto hacer!

técnica: aquarela, lápis, caneta e photoshop.

Chegaram da gráfica os cartõezinhos:

Llegaram de la grafica las tarjetas:

Correio feliz! Correo feliz!

Que linda surpresa para iniciar uma semana alegre, feliz e muito produtiva!!!

Minha amiga Margarita é proprietária desta maravilhosa confecção REZONANCE!

Parabéns pelo bom gosto e qualidade do produto! AMEI!

Qué hermosa sorpresa para iniciar una semana alegre, feliz y muy productivo!

Mi amiga Margarita es la propietaria de esta maravillosa confección REZONANCE!

Felicitaciones por el buen gusto y la calidad del producto! AMEI!

Feito a mão! Hecho a mano!

Textura do sofá, feita tudinho a mão com pincel.
Textura del sofá, todos hechos a mano con pincel.







Acrílica sobre tela - 120X70 - Nome: Todos querem ler a Flash Vip!
Detalhes:

Muitas novidades virão...Muchas innovaciones se ...

Novos produtos! Uma emoção poder visualizar as artes dos novos produtos, já foram encomendados, agora é só esperar que cheguem, serão: um prato, uma xícara para cafezinho e um bowl para cereal.

Nuevos productos! Una emoción para mostrar las artes de los nuevos productos se han ordenado, ahora sólo espera que llegue a ser: un plato, una taza de café y un bowl para lo cereal.

Todo dia ser... Todos los días ser...

Estudo para novos produtos...
Estudio de nuevos productos ...

Novo livro! Nuevo libro!

Iniciei os esboços e primeiras ilustrações, de um novo trabalho, em aquarela.
Esta é a Dorinha [Isadora], irmã do personagem principal - Tales, um menino da cidade que vai passar as férias na praia...Conto mais!

Inició los primeros bocetos e ilustraciones, de un nuevo trabajo en aquarela.

Esta es Dorinha [Isadora], hermana del protagonista - Tales, un niño que vive en la ciudad y pasan las vacaciones en la playa ... mostro más!

Vida!

Pensando na vida e sua eterna e generosa renovação, os deixo esta imagem. Uma ótima semana a todos!
Pensando en la vida y su eterna y generosa renovación, os dejo esta imagen. Una gran semana para todos!

Passeio de bicicleta! Paseos de bicicleta!

Kasia veio ao Brasil fazer um intercâmbio, esta pequena arte irá para a Polônia, presente para seus pais. Que alegria levar um pouco do que faço para terras tão longe! Obrigada!

Kasia llegó a Brasil para hacer un intercambio, este pequeño arte irá a Polonia, regalo para sus padres. ¡Qué alegría tener un poco de lo que hago para tierras lejanas! Gracias!

Detalhes em photoshop:

Brincadeiras de criança! Juegos para niños!

Esta tela vai para o sul do estado, obrigada Cecília! Espero que seus pequenos gostem.
La pantalla pasa al sur del estado, gracias Cecilia! Espero que sus niños disfruten.

acrílica s/ tela - 105X55

Detalhes/detalles:

Novo produto! Nuevo producto!

Chegou o novo porta lapis, as cores estão diferentes e "frescas". Gostei bastante!

Llegó el nuevo puerta lápiz, los colores son diferentes y "frescas". Me gusta mucho!

Pode ser adquirido na loja ao lado!

Tudo pronto! Todo listo!

O quarto, as lembranças (marca-páginas) e o quadro da porta da maternidade.

El cuarto, el recuerdo (marca paginas) y lo cuadro de la puerta de la maternidad.

Experimentar...Intentar...

Um pouco de colagem e colagem digital, aquarela em papel arches, desenho com caneta e mais photoshop...
Cantar...

Detalhes:

Flores...

Detalhes:

Bernardo!

Bernardo chegará logo, esta criação foi feita com bastante afeto, pois os seus papais são amigos queridos. A lembrança do nascimento será um marca-páginas. A criação também estará plotada direto nas paredes do quarto preparado para ele [mostro depois].

Bernardo llegará pronto, esta la creación fue hecha con mucho afecto, porque sus papás son queridos amigos. La recordacion del nacimiento será una marca-páginas. El personaje también se trazan directamente en las paredes de la habitación preparada para él ( muestro después la plotagen).

Revista Decorare!

A edição numero 1 da [nova] revista Decorare, homenageia os 9 profissionais que sempre participaram de todas as edições da Decorare - Mostra de Arquitetura, Decoração, Design e Paisagismo.

Estou, com muita honra entre eles, mostrando às pessoas o meu trabalho, já fazem 10 anos que participei da primeira [em 1999], depois vieram outras nos anos de 2001, 2003, 2006. Este ano de 2009 será realizada de 04 de setembro a 04 de outubro e estarei lá novamente! Aguardem...Contarei mais...

La edición número 1 de la [nueva] Decorare revista, honran a los 9 professionais que siempre participó en todas las ediciones de Decorare - Muestra de Arquitectura, Decoración, Diseño y Paisajismo. Estoy con mucha honra entre ellos, mostrando mi trabajo, yo hago 10 años que asistió a la primera [en 1999], y luego vinieron otros en 2001, 2003, 2006. Este año 2009 se celebrará a partir del 04 de septiembre al 04 de octubre y estará allí otra vez! Conto más...

Família!

Uma tela de 1,10X60 cm, já está na parede de uma família feliz!

Una pantalla de 1,10 cm X60, ya está en la pared de una familia feliz!

acrílica s/ tela

Aniversário! Cumpleaños!

Muita coisa maravilhosa para festejar, aprendizados, trocas de experiência e principalmente os novos amigos e contatos pelo mundo afora!

Muito obrigada a todos por suas visitas e comentários.

Muchas cosas maravillosas para celebrar, el aprendizaje, el intercambio de experiencias y, sobre todo, los nuevos amigos y contactos en todo el mundo!

Gracias a todos por sus visitas y comentarios.

Novas experiências...Nuevas experiencias...

Estou cursando uma vez por semana: Estudos avançados em artes visuais com a "fera" Elisa Iop, artista plástica, (ver links relacionados)* um presente que me dei... repensar o trabalho, tentar inovar...com o desafio de uma coletiva contemporânea no final do ano, vamos ver o que rola...

*acontecendo aqui
*associação brasileira de antropologia

Estoy cursando una vez en la semana: Estudios avanzados en artes visuales con la "reconocida " Elisa Iop , artista plastica, (mirar links relacionados)*, un regalo, replantear el trabajo, trate algo nuevo ... con el desafío de una colectiva muestra en el contexto contemporaneo en final del año, vamos a ver lo que se pasa ...

*acontecendo aqui

*associação brasileira de antropologia

Apropriação de imagem publicitária, desenho com caneta porosa e photoshop.
Apropriación de imagen publicitaria, dibujo y photoshop.

Em minhas mãos...Em mis manos...

O Livro!!!! Nascido o filho...Tomo a liberdade de assim o chamar, pois segundo Paulo Silveira, em "A página violada" : "o livro é do artista, artesão, editor, ele não é a obra literária, esta é do autor"...E como os filhos, agora é do Brasil, espero que seja do mundo algum dia...
Obrigada pelo carinho e apoio dos meus amigos visitantes do blog, tenho certeza que este blog é muito importante para a construção do meu trabalho!

El libro!!!! Nacido el "hijo"...me tomo la libertad de los llamados porque como dice Paulo Silveira, en "La página violada": "el libro es de el artista, de el artesano, de el editor, no es la obra literaria, este es de el autor." ... Y como los niños, ahora es de el Brasil, ojalá, es de esperar que sea de el mundo algún día ...

Gracias por el amor y el apoyo de mis amigos que visitan el blog, estoy seguro de que este blog es muy importante para la construcción de mi trabajo!

Displays!

Displays para organizar os cartões !

Displays para organizar las tarjetas!

Breve loja virtual! Breve tienda virtual!

Compartilhando como ficou a logo da loja!

Comparto como es el logotipo de la tienda!

Pedagogia 2009 convite com arte! Pedagogía 2009 invitación con arte!

Os estudantes de pedagogia, me encomendaram uma arte para o convite de formatura! Depois de pronto o convite mostro como ficou!
Grata pela recordação eu adorei realizar, recordei-me de um ensinamento lindo sobre o conhecimento que reparto com vocês, do livro Bases para sua conduta do autor da Logosofia.
Los estudiantes de pedagogía, me pediram crear una arte por la invitación de la graduación! Después de listo, comparto y mostro acá!
Gracias por la recordación, me gusta muchissimo realizar, comparto un hermoso enseñanza sobre lo conocimiento, del libro "Bases para tu conducta" de lo autor de la Logosofia.


mista s/ cartão e photoshop
"Aproxime-se, pois, de Deus pelo conhecimento. Somente por esse meiovocê poderá conseguir essa aproximação e descobrir, em suas próprias Leis, o porquê dos processos que têm lugar na Criação. O Conhecimento dessas Leis faz possível, ao homem, ultrapassar suas limitações e encontrar as chaves de sua própria existência. Você já sabe que uma parte dessa existência é perecedoura e a outra, imperecedoura. Compreenderás que é próprio de todo ser inteligente lutar para escapar do perecedouro, do limitado, e alcançar uma existência sem limitações". Carlos Bernardo González Pecotche.

"Acércate, pues, a Dios por el conocimiento. Sólo por ese medio podrás lograr esa aproximación y descubrir en sus proprias Leyes el porqué de los procesos que tienen lugar en la Creación. El conocimiento de esas Leyes hace posible al hombre sobrepasar sus limitaciones y encontrar las claves de su propria existencia. Ya sabes que una parte de esa existencia es perecedera y la otra imperecedera. Comprenderás que es proprio de todo ser inteligente luchar por escapar de lo perecedero, de lo limitado, y alcanzar una existencia sin limitaciones"

Carlos Bernardo González Pecotche.

A decisão das decisões! La decisión de las decisiones!

Apresento-lhes com muita alegria como ficou a capa e a apresentação do livro! Como já comentei, é a minha primeira experiência como diagramadora também. Breve está indo para a gráfica, que emoção!

Comparto con alegría como quedó la portada y la apresentación del libro! Como ya se ha comentado, es mi primera experiencia como diagramación. Corto se va a la prensa, que emoción!

Quase pronto...casi listo...

Estou vivendo momentos muito especiais com o término das ilustrações do novo livro, também está no fase final a diagramação, confesso estar "sofrendo" um pouco, pela falta de prática, mas estou adorando tudo isto...Compartilho algumas ilustras...

Yo vivo momentos muy especiales con el fin de las ilustraciones del nuevo libro, también está en la etapa final de la diagramación, admitir que se "sufre" un poco, la falta de práctica, pero me encanta todo ...Comparto algunas ilustracións...

Bem-vindo Davi! Bienvenido Davi!

Para a porta da maternidade, idéia da mamãe super criativa, uma árvore genealógica! Adorei realizar!

A la puerta de la maternidad, idea de la madre super creativa, una árbol genealogica! Me gustó crear!

técnica mista s/ papel Arches 300g.

outros produtos? otros productos?

Estudando criações para novidades... Uma feliz semana a todos!!!

Estudiando creaciones para novedad...Una feliz semana a todos!!!

o sorteio! el sorteo!

Enfim, foram 26 participantes, enumerei-os no world e dei um numero para cada um, resolvi fazer a moda antiga com 26 papeizinhos dentro da caneca, meu pequeno ajudante tirou 2 papéis, abri-os....numeros 8 e 11.
E como um é para o Brasil (São Paulo) e outro Espanha (Ilhas Canarias), resolvi deixar assim.

Envio dois kits com 09 cartões,
a LUCIANA CONTI - RIO DE JANEIRO - BRASIL

e para a MINHA AMIGA ARIMA - GRAN CANARIA-LAS PALMAS-ESPANHA

Al fin, los participantes fueron 26, me dio un número para cada uno, en world, me decidí a hacer la manera antigua con 26 papeizinhos en el interior de la taza, mi pequeño ayudante tomó 2...8 y 11.

Y cómo es de uno a Brasil (São Paulo) y en España (Islas Canarias), así que decidí por los dos. Envió 2 kits con 09 tarjetas ,

LUCIANA CONTI - RIO DE JANEIRO - BRASIL

y para mi amigo ARIMA - LAS PALMAS-GRAN CANARIA-ESPAÑA

Parabéns as vencedoras, espero que chegue bem até suas mãos.Espero seus endereços!!!

Obrigada a todos por suas participações!!!

Enhorabuena a las vencedoras, espero que llegue bien en sus manos.Espero su dirección!!!

Gracias a todos por sus participacións!!!

era uma vez...habia una vez...

...quatro amigas...uma delas se casou neste fim de semana que passou, este presente foi uma homenagem das outras tres, pelos momentos felizes vividos juntas, que lindo né? dá uma emoção só de imaginar...

...cuatro amigas...uno de ellos se casó este fin de semana ahora, este regalo fue una homenaje de los otros tres, por los momentos felices que vivieron juntos, que es hermoso ¿no?sólo da una emoción de imaginar ...

acrilica s/ tela 40X60

a noiva:

la novia:

o pacote:
el paquete: