domingo, 20 de dezembro de 2009

Meu primeiro didático!

Fecho este ano com chave de ouro, (como estes do armário do rei) - foram muitas realizações e conquistas, novos produtos, novos clientes, reparto estudo e finalização para didáticos de duas ilustrações, para o sistema uno de ensino, da editora moderna.
Concluo este año con llave de oro, (tales como el gabinete del rey) - ha sido muchos logros y realizaciones, nuevos productos, nuevos clientes, reparto el estudio y finalización de dos ilustraciones, para el sistema uno de educación, de el editora moderna.










terça-feira, 15 de dezembro de 2009

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Conhecendo o direito dos animais! Conocer los derechos de los animales

Ficou pronto!
Um delicioso texto de Renata Braga Klevenhusen, com minhas ilustrações - Editora Unoesc.
Quem adquirir em nossa cidade, estará colaborando com a Apache-Associação Protetora dos animais.
Era listo!
Un encantador texto Renata Braga Klevenhusen con mis ilustraciones - Editora Unoesc.
Quien comprar en nuestra ciudad, estará colaborando con el Apache-Asociación para la Protección de los
Animales.

descobrindo o mundo!!! descobrir el mundo!

Esta é a minha singela homenagem de mãe, para um menino que hoje completa 10 anos de vida!
Está passando rápido filho, muitas muitas realizações e felicidades! Amamos muito você!!!
Parabéns a vovó que teve a sorte* de ter um neto nascendo no dia de seu aniversário e que hoje, portanto, também celebra a vida!
*acasos existem?
Este es mi homenaje de madre a un niño que hoy cumple 10 años de vida!
Se mueve rápido Hijo, muchos, muchos logros, y buena suerte! Te quieremos mucho!
Felicitaciones a la abuela que tuvo la suerte de tener un nieto nacido el día de su cumpleaños y ahora, por lo tanto, también celebra la vida!

domingo, 22 de novembro de 2009

Homem ou mulher? ¿Hombre o mujer?

Quem sustenta uma relação? o Homem ou a mulher?
¿Que mantiene una relación? ¿ Hombre o mujer?
Melhor o equilíbrio não é mesmo?
Mejor equilibrio, ¿no?
Uma feliz e produtiva semana a todos! :)
A todo el mundo una feliz y productiva semana! :)

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Concerto! Concierto!


Com muita honra mostro como ficou o cartaz de divulgação do Grandioso Concerto que se realizará em Chapecó, no dia 29 de novembro.
A Fundação Logosófica comemora os 50 anos do Livro O Senhor de Sándara, de Carlos Bernardo González Pecotche, criador da Logosofia.
Con mucha honra mostro cómo quedo el cartel de la difusion del gran concierto que se celebrará en Chapecó, el 29 de noviembre.
La Fundación Logosófica celebra 50 años del libro El Señor de Sándara, de Carlos Bernardo González Pecotche, creador de la Logosofía.

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Manuela!

Estas criações são para ela, que já está chegando ao mundo: Bem-vindaaaaaaaaa!!!
Estas creaciones son para élla, que ya está llegando al mundo: Bienvenidaaaaaaa!!!




técnica: desenho e phoshop

terça-feira, 20 de outubro de 2009

Colagem e pintura para o esboço! Collage y pintura para el boceto!

Um esboço mais rápido, com o charme da colagem e pintura!
Un boceto más rápido, con el encanto de la collage y pintura!

sábado, 17 de outubro de 2009

Decorare 2009!


Estar mostrando os trabalhos e produtos para as pessoas na Decorare, tem sido muito compensador!
Seguem mais algumas fotos do ambiente...Quem puder vir pessoalmente conferir, é até o dia 25 de outubro!
Mostrar la labor y los productos a la gente en Decorare, ha sido muy gratificante!
A continuación están algunas fotos del ambiente ... Quién puede venir en persona, es hasta el 25 de octubre!





Agradeço aos parceiros e patrocinadores, que fizeram possível este ambiente projetado por
Luzia Moraes Massa.
Art Lumen (luminárias), Chapecomp (lâminas móveis) , DDC móveis (marcenaria), Emerson (piso), Mari Araújo (bravas madeiras), Gilmar (gesso), Aquário móveis e decorações (móveis), Madalena decorações (cortinas), Dimencor (tintas e massa), Selvino (eletrecista), Casa QI (Agiana e Cesar), Capeletti.