terça-feira, 28 de outubro de 2008

que bom! que bien!

Terminei as ilustrações para o projeto de Belo Horizonte [MG]- um CD de musicas infantis, com lindas letras repletas de saudáveis movimentos para as crianças, espero breve ouvir as musicas e ver o material impresso! Obrigada Raphael (designer, diagramador) e responsável pelo visual do projeto pelo convite! Reparto algumas com vocês! Breve mostrarei pronto!
Terminé las ilustraciones para el projecto de Belo Horizonte [MG] - un CD de canciones infantiles , con hermosas letras llenas de movimiento saludable para los niños, espero pronto escuchar las canciones y ver el material impreso! Gracias Raphael (designer, diagramas) y responsavel por el visual de el proyecto. Gracias por la invitación! Compartir algunos con usted! Breve mostraré listo!



para uma canção que fala da importância de comer frutas e verduras
para una canción que habla de la importancia de comer frutas y verduras




para uma canção que fala da gostosura que é casa de vó!
para una canción que habla de gostosura(sabroso) que es la casa de la abuela!

terça-feira, 21 de outubro de 2008

Susurros del cielo!

Publicado em La Luna Naranja , um lindo intercâmbio entre ilustradores e poetas/escritores, desta vez Patricia Iglesias Torres [Argentina], criou esta poesia especialmente para esta imagem. Parabéns Patricia, quanta ternura e sentimento e quanta sabedoria também!
En La Luna Naranja, un hermoso intercambio entre ilustradores y poetas/escritores, Patricia Iglesias Torres [Argentina], creó esta poesía especialmente para esta imagen. Enhorabuena Patricia, cuánta ternura y sentimiento e cuánta sabiduria también!
Me siento muy honrada!



Nadie sabe bien por qué
los sábados a la mañana,
dos pájaros de mi pueblo
se acercan a mi ventana.

Nadie sabe bien por qué
uno de ellos me acaricia,
suave susurro de cielo,
se siente como delicia.

Nadie sabe bien por qué

escucho su pensamiento

cien aleteos celestes

cuentos de brisa y de encuentro.

Nadie sabe bien por qué
me secretea al oído:
“La libertad no se vende
aunque te roben el nido”.
“La libertad no se compra
aunque te corten las alas.
La libertad está adentro
del corazón de las hadas”.
Nadie sabe bien por qué
los sábados a la mañana
cuando los veo llegar
el alma se me aliviana.
¿Será porque soy un ángel?
¿Será porque soy muy mala?
¿Será porque sueño y quiero?
O... ¿por ser muy charlatana?

Poesía : Patricia Iglesias Torres ( Argentina)

Ilustración : Marlowa ( Brazil)
Modalidad de fusión de artistas : ¨El reino del revés¨Poesía creada a partir de una ilustración

quinta-feira, 9 de outubro de 2008

novidadeeeeeeees! novedadeeeeeeeeeeee!

Chegou material novo!
Nova caneca! [reedição dos outros modelos]
Nova sacola!
Novas pastas que embalam obras sem a moldura!
LLegó material nuevo!
Nueva taza! [las anteriores tanbién]
Nueva bolsa!
Nueva carpeta paquete de obra sin el marco!






uma jóia! una joya!

Esta semana finaliza sendo mesmo muito especial, recebi mais um presente, não posso deixar de agradecer esta maravilha que trouxe de um museu em sua viagem.
É uma amiga artista e uma pessoa especial! Estamos descobrindo nossas afinidades e gostaria de compartilhar muito ainda deste mundo que também é dela, de cores e pinceladas!
Esta semana se termina muy especial, tengo recibido más un regalo, debo agradecer a esta maravilla que me trajo de un museo en su viaje.
Es una artista amigo y una persona especial! Estamos a descubrir nuestros afinidades y me gustaria aún poder compartir muchas cosas en este mundo que es también de ella, de las colores y pinceladas!






terça-feira, 7 de outubro de 2008

correio maravilhoso! correo maravilloso!

Chegou um correio maravilhoso, Ines - Hüni - Imagin Arte - uma talentosa artista argentina que vive no México com sua linda família! Estou especialmente encantada de haver sido retratada por ela, com meus dois filhos, é a primeira vez que ganho um presente assim!
:-) Grata grata grata querida Ines!

Me llegó un correo maravilloso, Ines - Hüni - Imagin Arte - una talentosa artista argentina que vive en México con su linda familia! Yo estoy especialmente encantada de haber sido retratado por ella, con mis dos hijos, es la primera vez que gané un regalo así!
:-) Gracias gracias gracias querida Ines!
Mama orquesta : madres, esposas, amigas, amas de casa, profesionales, coquetas!



Tambíen, un marca-páginas con un hermoso fragmento de la verdad :
"The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes"
Marcel Proust

quinta-feira, 2 de outubro de 2008

Mais viajantes! Más viajeros!

Terminei uma tela para a recepção de um novo hotel de nossa cidade!
Habiendo terminado una tela (pantalla) para la recepción de un nuevo hotel en nuestra ciudad!

[viajantesIV-viajeros] acrylic canvas 1,30X80


Detalles: