Todo dia ser... Todos los días ser...

Estudo para novos produtos...
Estudio de nuevos productos ...

Novo livro! Nuevo libro!

Iniciei os esboços e primeiras ilustrações, de um novo trabalho, em aquarela.
Esta é a Dorinha [Isadora], irmã do personagem principal - Tales, um menino da cidade que vai passar as férias na praia...Conto mais!

Inició los primeros bocetos e ilustraciones, de un nuevo trabajo en aquarela.

Esta es Dorinha [Isadora], hermana del protagonista - Tales, un niño que vive en la ciudad y pasan las vacaciones en la playa ... mostro más!

Vida!

Pensando na vida e sua eterna e generosa renovação, os deixo esta imagem. Uma ótima semana a todos!
Pensando en la vida y su eterna y generosa renovación, os dejo esta imagen. Una gran semana para todos!

Passeio de bicicleta! Paseos de bicicleta!

Kasia veio ao Brasil fazer um intercâmbio, esta pequena arte irá para a Polônia, presente para seus pais. Que alegria levar um pouco do que faço para terras tão longe! Obrigada!

Kasia llegó a Brasil para hacer un intercambio, este pequeño arte irá a Polonia, regalo para sus padres. ¡Qué alegría tener un poco de lo que hago para tierras lejanas! Gracias!

Detalhes em photoshop:

Brincadeiras de criança! Juegos para niños!

Esta tela vai para o sul do estado, obrigada Cecília! Espero que seus pequenos gostem.
La pantalla pasa al sur del estado, gracias Cecilia! Espero que sus niños disfruten.

acrílica s/ tela - 105X55

Detalhes/detalles:

Novo produto! Nuevo producto!

Chegou o novo porta lapis, as cores estão diferentes e "frescas". Gostei bastante!

Llegó el nuevo puerta lápiz, los colores son diferentes y "frescas". Me gusta mucho!

Pode ser adquirido na loja ao lado!

Tudo pronto! Todo listo!

O quarto, as lembranças (marca-páginas) e o quadro da porta da maternidade.

El cuarto, el recuerdo (marca paginas) y lo cuadro de la puerta de la maternidad.

Experimentar...Intentar...

Um pouco de colagem e colagem digital, aquarela em papel arches, desenho com caneta e mais photoshop...
Cantar...

Detalhes:

Flores...

Detalhes:

Revista Decorare!

A edição numero 1 da [nova] revista Decorare, homenageia os 9 profissionais que sempre participaram de todas as edições da Decorare - Mostra de Arquitetura, Decoração, Design e Paisagismo.

Estou, com muita honra entre eles, mostrando às pessoas o meu trabalho, já fazem 10 anos que participei da primeira [em 1999], depois vieram outras nos anos de 2001, 2003, 2006. Este ano de 2009 será realizada de 04 de setembro a 04 de outubro e estarei lá novamente! Aguardem...Contarei mais...

La edición número 1 de la [nueva] Decorare revista, honran a los 9 professionais que siempre participó en todas las ediciones de Decorare - Muestra de Arquitectura, Decoración, Diseño y Paisajismo. Estoy con mucha honra entre ellos, mostrando mi trabajo, yo hago 10 años que asistió a la primera [en 1999], y luego vinieron otros en 2001, 2003, 2006. Este año 2009 se celebrará a partir del 04 de septiembre al 04 de octubre y estará allí otra vez! Conto más...

Família!

Uma tela de 1,10X60 cm, já está na parede de uma família feliz!

Una pantalla de 1,10 cm X60, ya está en la pared de una familia feliz!

acrílica s/ tela

Aniversário! Cumpleaños!

Muita coisa maravilhosa para festejar, aprendizados, trocas de experiência e principalmente os novos amigos e contatos pelo mundo afora!

Muito obrigada a todos por suas visitas e comentários.

Muchas cosas maravillosas para celebrar, el aprendizaje, el intercambio de experiencias y, sobre todo, los nuevos amigos y contactos en todo el mundo!

Gracias a todos por sus visitas y comentarios.

Novas experiências...Nuevas experiencias...

Estou cursando uma vez por semana: Estudos avançados em artes visuais com a "fera" Elisa Iop, artista plástica, (ver links relacionados)* um presente que me dei... repensar o trabalho, tentar inovar...com o desafio de uma coletiva contemporânea no final do ano, vamos ver o que rola...

*acontecendo aqui
*associação brasileira de antropologia

Estoy cursando una vez en la semana: Estudios avanzados en artes visuales con la "reconocida " Elisa Iop , artista plastica, (mirar links relacionados)*, un regalo, replantear el trabajo, trate algo nuevo ... con el desafío de una colectiva muestra en el contexto contemporaneo en final del año, vamos a ver lo que se pasa ...

*acontecendo aqui

*associação brasileira de antropologia

Apropriação de imagem publicitária, desenho com caneta porosa e photoshop.
Apropriación de imagen publicitaria, dibujo y photoshop.

Em minhas mãos...Em mis manos...

O Livro!!!! Nascido o filho...Tomo a liberdade de assim o chamar, pois segundo Paulo Silveira, em "A página violada" : "o livro é do artista, artesão, editor, ele não é a obra literária, esta é do autor"...E como os filhos, agora é do Brasil, espero que seja do mundo algum dia...
Obrigada pelo carinho e apoio dos meus amigos visitantes do blog, tenho certeza que este blog é muito importante para a construção do meu trabalho!

El libro!!!! Nacido el "hijo"...me tomo la libertad de los llamados porque como dice Paulo Silveira, en "La página violada": "el libro es de el artista, de el artesano, de el editor, no es la obra literaria, este es de el autor." ... Y como los niños, ahora es de el Brasil, ojalá, es de esperar que sea de el mundo algún día ...

Gracias por el amor y el apoyo de mis amigos que visitan el blog, estoy seguro de que este blog es muy importante para la construcción de mi trabajo!

Displays!

Displays para organizar os cartões !

Displays para organizar las tarjetas!

Breve loja virtual! Breve tienda virtual!

Compartilhando como ficou a logo da loja!

Comparto como es el logotipo de la tienda!

Pedagogia 2009 convite com arte! Pedagogía 2009 invitación con arte!

Os estudantes de pedagogia, me encomendaram uma arte para o convite de formatura! Depois de pronto o convite mostro como ficou!
Grata pela recordação eu adorei realizar, recordei-me de um ensinamento lindo sobre o conhecimento que reparto com vocês, do livro Bases para sua conduta do autor da Logosofia.
Los estudiantes de pedagogía, me pediram crear una arte por la invitación de la graduación! Después de listo, comparto y mostro acá!
Gracias por la recordación, me gusta muchissimo realizar, comparto un hermoso enseñanza sobre lo conocimiento, del libro "Bases para tu conducta" de lo autor de la Logosofia.


mista s/ cartão e photoshop
"Aproxime-se, pois, de Deus pelo conhecimento. Somente por esse meiovocê poderá conseguir essa aproximação e descobrir, em suas próprias Leis, o porquê dos processos que têm lugar na Criação. O Conhecimento dessas Leis faz possível, ao homem, ultrapassar suas limitações e encontrar as chaves de sua própria existência. Você já sabe que uma parte dessa existência é perecedoura e a outra, imperecedoura. Compreenderás que é próprio de todo ser inteligente lutar para escapar do perecedouro, do limitado, e alcançar uma existência sem limitações". Carlos Bernardo González Pecotche.

"Acércate, pues, a Dios por el conocimiento. Sólo por ese medio podrás lograr esa aproximación y descubrir en sus proprias Leyes el porqué de los procesos que tienen lugar en la Creación. El conocimiento de esas Leyes hace posible al hombre sobrepasar sus limitaciones y encontrar las claves de su propria existencia. Ya sabes que una parte de esa existencia es perecedera y la otra imperecedera. Comprenderás que es proprio de todo ser inteligente luchar por escapar de lo perecedero, de lo limitado, y alcanzar una existencia sin limitaciones"

Carlos Bernardo González Pecotche.

A decisão das decisões! La decisión de las decisiones!

Apresento-lhes com muita alegria como ficou a capa e a apresentação do livro! Como já comentei, é a minha primeira experiência como diagramadora também. Breve está indo para a gráfica, que emoção!

Comparto con alegría como quedó la portada y la apresentación del libro! Como ya se ha comentado, es mi primera experiencia como diagramación. Corto se va a la prensa, que emoción!