terça-feira, 9 de outubro de 2007

homenagem aos 90 anos de Chapecó...homenaje a los 90 años de Chapecó...

acrílica s/ tela - exposta na Galeria Dalme Marie Rauen nas comemorações do aniversário de Chapecó em agosto de 2007
exposta na Individual 2007 - Galeria Artlumen - adquirida por colecionadores.

Obra: Contando a história de um casal...homenagem a todos os “desbravadores” que escolheram Chapecó para escrever as páginas do livro de sua história!
Existem várias referências nesta tela, escolhas importantes que irão decidir nosso destino, o nosso “livro” [história pessoal] - como casamento [o outro] e com ele a escolha por juntar, unir, compartilhar, dividir - formatura [profissão], - herdeiros [filhos] familiares e amigos que nos acompanham em nossas vidas; as margaridas grandes estão num jardim, alusão à terra fértil e rica que contém Chapecó, não somente na vegetação observada por mim desde que aqui cheguei, mas pelas sementes metafísicas que são capazes de germinar aqui, no povo hospitaleiro e trabalhador, também recorda da lei de causa e efeito, se semeio bons frutos conseqüentemente colherei. O sol, é a própria analogia da felicidade, de um caminho iluminado, clareado por ele [reencontrei-o aqui]...não poderia deixar de conter o momento simples no sofá, comendo pipoca com a família, um dos símbolos tão utilizados . Referenciei ainda a infância do casal, com cores diferenciadas [lá no passado estão] a menina brincando com a boneca e o menino de bermuda empinando pipa - Poderia estar no lugar daquela árvore [direita superior] o monumento do artista Paulo Siqueira – o desbravador, marca de nossa cidade; escolha técnica: um elemento da natureza deixaria todo o contexto mais harmônico.

Contando la historia de una pareja...homenaje a todos los desbravadores que escogeron Chapecó para escribir las páginas del libro de sus historias. Existen variadas referencias en está pintura, opciones importantes que irán decidir nuestro destino, nuestro "libro" - como el matrimonio (el otro) y con él la opción por ayuntar, unir, compartir - profesión - hijos, parentela y amigos que nos acompañam en nuestras vidas; las margaritas grandes están en un jardín, alusión a la tierra fértil (fecunda) y rica que tiene Chapecó, no solamente en la vegetación observado por mi desde que acá llegué, pero más por las semillas metafísicas que son capables de germinar acá, con el pueblo acogedor y trabajador, tam´bién recorda de la ley de la causa e efecto, sí semeo buenos frutos consecuentemente los cogeré. El sol es la propria analogía de la felicidad, de un camino iluminado, clareado por el...no poderia dejar de contener el momento sencillo en el sofá, comiendo palomitas con la família, un de los símbolos tan aprovechados. Referencié aún la niñez de una pareja, con colores diferenciados (allá en el pasado están) la niña jugando con la muñeca y el niño de bermudas empinando pájaras. Podría estar en el local de aquel árbol el monumento del artista Paulo Siqueira - el desbravador, marca de nuestra ciudad; un elemento de la naturaleza dejaria todo más armónico.